مشكلة نزع السلاح في الصينية

• 裁军问题

• مشكلة    难处
• نزع    下马; 丧失; 剥夺; 夺去; 开除 ...
• نزع السلاح    裁军

أمثلة

1. إن مشكلة نزع السلاح واضحة على أصعدة مختلفة.
   裁军问题表现在各个层面。
2. ترتبط مشكلة نزع السلاح بالظاهرة التي تدفع السكان المدنيين للتسلح.
   解除武装问题与促使平民自行武装的现象是分不开的。
3. وأُثيرت مسألة كيفية معالجة مشكلة نزع السلاح النووي ومدى ضرورة وجود إطار قانوني.
   与会者提出了如何处理核裁军问题以及是否需要一项法律框架的问题。
4. وبالمثـل نشأ انطباع مغلوط بأن معاهدة موسكو ووقف التجارب النووية يكفيان لحل مشكلة نزع السلاح النووي.
   同样，还常常造成错误的印象，好像《莫斯科条约》和暂停核试验足以解决核裁军问题。
5. كما أنه لا اعتراض لدينا على عقد مناقشات جوهرية، في إطار برنامج عمل المؤتمر المتفق عليه، بشأن مشكلة نزع السلاح النووي وبشأن احتمالات التوصل إلى اتفاقات دولية مناظرة تتعلق بتوفير ضمانات أمنية للدول غير الحائزة لأسلحة نووية.
   我们也不反对在会议商定的工作方案内实质性地讨论核裁军问题和就无核武器国家安全保障达成相应国际协定的可能性。